{"id":12715,"date":"2021-10-20T00:00:00","date_gmt":"2021-10-19T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/2021.zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/"},"modified":"2022-01-24T23:19:30","modified_gmt":"2022-01-24T20:19:30","slug":"yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/","title":{"rendered":"Yenikap\u0131 Mevlevih\u00e2nesi\u2019nden Bir Yadig\u00e2r"},"content":{"rendered":"

Zeytinburnu Belediyesi Kültür Sanat Yay\u0131nlar\u0131<\/strong><\/span>, Türk edebiyat\u0131n\u0131n zirve ismi \u015eeyh Galip<\/strong> taraf\u0131ndan Yenikap\u0131 Mevlihânesi<\/strong><\/span>’nde tertip edilip buraya vakfedilen tek nüsha “Mevlevi Âyinleri Mecmuas\u0131”<\/strong><\/span>n\u0131 kitap<\/strong><\/span> haline getirdi.<\/p>\n

\u015eeyh Galip<\/strong>’ten sonra Yenikap\u0131 Mevlevihânesi mensuplar\u0131ndan Hammamîzâde \u0130smail Dede Efendi<\/strong>’nin restore edip günümüze ula\u015fmas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131\u011f\u0131 mecmua, titiz bir ara\u015ft\u0131rma ve inceleme sonucunda yay\u0131na haz\u0131rland\u0131. Tek nüshas\u0131 Prof. Dr. Abdülbaki Baykara’n\u0131n özel koleksiyonunda bulunan bu önemli kaynak, günümüzde herkesin yararlanabilece\u011fi bir formatta okurlarla bulu\u015fuyor. Kitab\u0131 yay\u0131na haz\u0131rlayan Murat Serdar Saykal<\/strong>’a Kadir Turgut<\/strong> ve Gökhan Gökmen<\/strong> destek veriyor.<\/p>\n

GÜFTELER\u0130N SIRRI ORTAYA ÇIKIYOR<\/strong><\/span><\/p>\n

Mevlevi ayinleri, yap\u0131lar\u0131 itibariyle Türk müzi\u011finin en kompleks ve incelikli eserleri aras\u0131nda yer al\u0131yor. Ayin-i \u015feriflerin güfte kaynaklar\u0131na bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda edebiyat tarihinin klasikle\u015fmi\u015f eserleri kar\u015f\u0131m\u0131za ç\u0131k\u0131yor. Sanat tarihimiz aç\u0131s\u0131ndan müzik ve edebiyat\u0131n kesi\u015fti\u011fi noktada ayr\u0131cal\u0131kl\u0131 bir konuma sahip olan bu eserler, bilindi\u011fi üzere, as\u0131rlar boyunca me\u015fk gelene\u011fi içerisinde nesilden nesile aktar\u0131lm\u0131\u015f. Ayinlerin orijinal içeriklerine dair az say\u0131da yaz\u0131l\u0131 kaynak mevcuttu. Ancak tarihsel süreç içerisinde alfabenin, nota sisteminin, müzik yaz\u0131s\u0131n\u0131n de\u011fi\u015fmesi sonucunda bu kaynaklardan istifade etmek oldukça zorla\u015fm\u0131\u015f durumdayd\u0131. En önemli otantik kaynaklar\u0131n tek nüsha olmalar\u0131 da ayr\u0131 bir mânia te\u015fkil etmi\u015f ve orijinal vesikalardan yararlanmak neredeyse imkâns\u0131z hale gelmi\u015f. Haz\u0131rlanan bu çal\u0131\u015fmayla birlikte, Mevlevi ayinleri güftelerinin ba\u015fta gelen yaz\u0131l\u0131 kaynaklar\u0131ndan biri günümüz sanatç\u0131lar\u0131n\u0131n ve ara\u015ft\u0131rmac\u0131lar\u0131n\u0131n istifade edebilece\u011fi tarzda ve herkesin ula\u015fabilece\u011fi \u015fekilde yay\u0131mlan\u0131yor.<\/p>\n

\u015eEYH GAL\u0130P’\u0130N ‘AY\u0130N-\u0130 \u015eER\u0130F’\u0130 NE\u015eRED\u0130L\u0130YOR<\/strong><\/span><\/p>\n

T.C. Kültür ve Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131 ile Zeytinburnu Belediyesi’nce desteklenen ve \u0130stanbul Üniversitesi taraf\u0131ndan yürütülen “Türk Müzi\u011fi ve Edebiyat\u0131nda Mevlevi Kültürü” projesi kapsam\u0131nda gerçekle\u015ftirilen bilimsel ara\u015ft\u0131rma-geli\u015ftirme faaliyetleri kapsam\u0131nda “Mevlevi Âyinleri Mecmuas\u0131” kitab\u0131n\u0131 haz\u0131rlad\u0131klar\u0131n\u0131 belirten Murat Serdar Saykal<\/strong>, “Türk Müzi\u011fi ve Edebiyat\u0131nda Mevlevi Kültürü” projesinin ba\u015fl\u0131ca gayelerinden biri, Mevlevi ayinlerinin otantik kaynaklar\u0131 niteli\u011findeki iki önemli mecmuay\u0131 günümüz alfabesi ve nota sistemine aktararak bilim insanlar\u0131 ile sanatç\u0131lar\u0131n hizmetine sunmakt\u0131. Bu amaç do\u011frultusunda Mevlevi müzi\u011fi ustalar silsilesinin son büyük temsilcilerinden Neyzen Emin Dede’nin (Mehmet Emin Yaz\u0131c\u0131) ayin-i \u015ferifleri derleyerek tertip etti\u011fi Hamparsum notal\u0131 mecmua, günümüzde kullan\u0131lan nota sistemine aktar\u0131ld\u0131 ve nota alt\u0131ndaki güftelerin basit transkripsiyonlar\u0131 yap\u0131ld\u0131.” diyor.<\/p>\n

Projeye esas te\u015fkil eden di\u011fer kayna\u011f\u0131n ise \u015eeyh Galip<\/strong> taraf\u0131ndan tertip edilip daha sonra ba\u015fka ustalar\u0131n eklemeleriyle son \u015feklini alan mecmua oldu\u011funa dikkat çeken Saykal<\/strong>, “Mevlevi Âyinleri Mecmuas\u0131” kitab\u0131, \u015eeyh Galip<\/strong>‘in tertip etti\u011fi mecmuadaki ayin-i \u015ferif güftelerinin ne\u015frini içermektedir.” ifadelerini kullan\u0131yor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n unutulmaz ismi \u015eeyh Galip\u2019in Yenikap\u0131 Mevlevih\u00e2nesi\u2019nde haz\u0131rlayarak buraya vakfetti\u011fi tek n\u00fcsha nadide eser \u201cMevlevi \u00c2yinleri Mecmuas\u0131\u201d Zeytinburnu Belediyesi K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12716,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nYenikap\u0131 Mevlevih\u00e2nesi\u2019nden Bir Yadig\u00e2r - Zeytinburnu Belediyesi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yenikap\u0131 Mevlevih\u00e2nesi\u2019nden Bir Yadig\u00e2r - Zeytinburnu Belediyesi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n unutulmaz ismi \u015eeyh Galip\u2019in Yenikap\u0131 Mevlevih\u00e2nesi\u2019nde haz\u0131rlayarak buraya vakfetti\u011fi tek n\u00fcsha nadide eser \u201cMevlevi \u00c2yinleri Mecmuas\u0131\u201d Zeytinburnu Belediyesi K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zeytinburnu Belediyesi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/web.facebook.com\/zeytinburnubld\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-19T21:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-24T20:19:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/a7ff4fc7-f9f0-4336-ae0d-34e9199f9b1f.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"406\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeytinburnubld\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeytinburnubld\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/\",\"url\":\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/\",\"name\":\"Yenikap\u0131 Mevlevih\u00e2nesi\u2019nden Bir Yadig\u00e2r - Zeytinburnu Belediyesi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-19T21:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-24T20:19:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/#\/schema\/person\/5e01ce47dfbcecbbeea658b9b505b27d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yenikap\u0131 Mevlevih\u00e2nesi\u2019nden Bir Yadig\u00e2r\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/\",\"name\":\"Zeytinburnu Belediyesi\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/#\/schema\/person\/5e01ce47dfbcecbbeea658b9b505b27d\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/13ea2ae01432bee3f1995a62bf2ab382?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/13ea2ae01432bee3f1995a62bf2ab382?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\"],\"url\":\"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/author\/pixelate\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yenikap\u0131 Mevlevih\u00e2nesi\u2019nden Bir Yadig\u00e2r - Zeytinburnu Belediyesi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Yenikap\u0131 Mevlevih\u00e2nesi\u2019nden Bir Yadig\u00e2r - Zeytinburnu Belediyesi","og_description":"T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n unutulmaz ismi \u015eeyh Galip\u2019in Yenikap\u0131 Mevlevih\u00e2nesi\u2019nde haz\u0131rlayarak buraya vakfetti\u011fi tek n\u00fcsha nadide eser \u201cMevlevi \u00c2yinleri Mecmuas\u0131\u201d Zeytinburnu Belediyesi K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131.","og_url":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/","og_site_name":"Zeytinburnu Belediyesi","article_publisher":"https:\/\/web.facebook.com\/zeytinburnubld\/","article_published_time":"2021-10-19T21:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-01-24T20:19:30+00:00","og_image":[{"width":641,"height":406,"url":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/a7ff4fc7-f9f0-4336-ae0d-34e9199f9b1f.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeytinburnubld","twitter_site":"@zeytinburnubld","twitter_misc":{"Yazan:":"admin","Tahmini okuma s\u00fcresi":"3 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/","url":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/","name":"Yenikap\u0131 Mevlevih\u00e2nesi\u2019nden Bir Yadig\u00e2r - Zeytinburnu Belediyesi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/#website"},"datePublished":"2021-10-19T21:00:00+00:00","dateModified":"2022-01-24T20:19:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/#\/schema\/person\/5e01ce47dfbcecbbeea658b9b505b27d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/haberler\/yenikapi-mevlevihanesinden-bir-yadigar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yenikap\u0131 Mevlevih\u00e2nesi\u2019nden Bir Yadig\u00e2r"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/#website","url":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/","name":"Zeytinburnu Belediyesi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/#\/schema\/person\/5e01ce47dfbcecbbeea658b9b505b27d","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/13ea2ae01432bee3f1995a62bf2ab382?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/13ea2ae01432bee3f1995a62bf2ab382?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/zeytinburnu.istanbul"],"url":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/author\/pixelate\/"}]}},"meta_data":{"spot_ozet_metin":"T\u00fcrk edebiyat\u0131n\u0131n unutulmaz ismi \u015eeyh Galip\u2019in Yenikap\u0131 Mevlevih\u00e2nesi\u2019nde haz\u0131rlayarak buraya vakfetti\u011fi tek n\u00fcsha nadide eser \u201cMevlevi \u00c2yinleri Mecmuas\u0131\u201d Zeytinburnu Belediyesi K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131 taraf\u0131ndan kitapla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131.","haber_tarihi":"20 Ekim 2021","sidebar_tipi":"varsayilan","haber_saati":"","youtube_video_id":"","video_dosya":false,"ekler":false,"galeri_basligi":"GALER\u0130","galeri":false,"image_details":{"thumbnail":{"url":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/a7ff4fc7-f9f0-4336-ae0d-34e9199f9b1f.jpg"},"full":{"file":"2021\/10\/a7ff4fc7-f9f0-4336-ae0d-34e9199f9b1f.jpg","width":641,"height":406,"mime_type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/a7ff4fc7-f9f0-4336-ae0d-34e9199f9b1f.jpg"}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/api\/wp\/v2\/posts\/12715"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/api\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/api\/wp\/v2\/comments?post=12715"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/api\/wp\/v2\/posts\/12715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20356,"href":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/api\/wp\/v2\/posts\/12715\/revisions\/20356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/api\/wp\/v2\/media\/12716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/api\/wp\/v2\/media?parent=12715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/api\/wp\/v2\/categories?post=12715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeytinburnu.istanbul\/api\/wp\/v2\/tags?post=12715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}